But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations.
但是修辞性阅读并不能保证阐释的权威性.
网络文摘精选
Just resurfaced a time my singles match cannot insist down, but already was now dissimilar.
刚复出的时候我一场单打比赛都坚持不下来, 但现在已经不一样了.
互联网摘选
售后服务期间内授权仅允许转移到新主机, 但禁止转售.
网络文摘精选
Rereading these words of Voltaire and Emerson today, I cannot but admire their wisdom and farsight.
今天重温伏尔泰和爱默生这些名言,不禁为他们的睿智和远见所折服.
互联网摘选
一般说来, 历史的真正意义并不是直接显露的,必须经过再现才能发现意义,再现就是理解.
网络文摘精选
But when DNA sustains too much damage, it cannot replicate properly.
但是当DNA遭受太大损伤时, 它不能正确的复制.
网络文摘精选
You can guess, of course, whether the man was answering truthfully-but today's polygraphs cannot.
当然,你可能猜想这家伙在说假话, 但今天所用的测谎仪却不能.
互联网摘选
As political realist, he cannot but subordinate these other standards to those of politics.
但作为政治现实主义者, 他必然将这些其他的标准置于政治层面的标准之下.
网络文摘精选
Once secreted onto the bronchial surface, mucus is capable of dyhydration but cannot be rehydrated.
一旦分泌到支气管表面, 粘液便脱水,而且不能再被水化.
词典精选例句
State and thought can be surmounted, spirit is OK sublimate, but force cannot be surmounted.
境界和思想可以超越, 精神可以升华, 但力量不可超越.
互联网摘选
Paper so made is very strong but cannot be bleached as white as sulphite paper.
用它造成的纸,十分结实,但可以漂白的程度,不及亚硫酸盐纸.
互联网摘选
A snowslide may make an everlasting love story , but even the snowslide cannot ensure Eternity.
除非有雪崩, 但雪崩也不能保证永恒.
网络文摘精选
But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.
然而不管它力气多大,总不能永远拖着这条小船跑吧.
英汉文学 - 老人与海
But you cannot single out just one player on Saturday for an average performance.
但你无法要求每一个球员都像上周六那样有精彩的表现.
网络文摘精选
作者认为,破坏性地震常伴生着破坏性海啸, 但地震不会直接引发海啸.
网络文摘精选
